1
00:00:45,897 --> 00:00:47,700
روکسی، من می روم.

2
00:00:56,779 --> 00:00:58,371
راکسی، شروع کن به آمدن.

3
00:00:59,715 --> 00:01:01,670
عجله کن همه منتظرن

4
00:01:06,271 --> 00:01:09,149
-من چه شکلی هستم؟
-از یه زن باردار میپرسی.

5
00:01:09,309 --> 00:01:12,787
میخوای بزنمت؟

6
00:01:16,066 --> 00:01:20,823
به یاد داشته باشید که شما و مهمانانتان
یک دیوار قابل مشاهده در بین وجود دارد.

7
00:01:22,942 --> 00:01:27,499
دور بزنید و سرو کنید
اما دیوار را به خاطر بسپار

8
00:01:27,659 --> 00:01:31,497
سوالی هست؟ پراکنده کنید.

9
00:01:31,657 --> 00:01:34,975
-پریسیلا!
- بله آقای اسپوزیتو؟

10
00:01:35,135 --> 00:01:40,492
-اون دختر جدید کیه؟
- دوست دخترم روکسی، تو عاشقش میشی.

11
00:01:40,612 --> 00:01:46,449
من عاشق کسی نمیشم
او نمی تواند اشتباه کند.

12
00:02:07,757 --> 00:02:10,475
برو!

13
00:02:39,659 --> 00:02:41,658
اون چیه؟

14
00:02:41,818 --> 00:02:44,776
سالاد نیسان.

15
00:02:48,534 --> 00:02:50,613
دوست داری؟

16
00:02:50,733 --> 00:02:53,931
نمیدونم هیچی نمیخورم
آنچه را که نمی توانم تلفظ کنم

17
00:02:54,091 --> 00:02:57,809
منظورم باندی، پیکسیکیلی بود.
اون مشتری منه

18
00:02:57,968 --> 00:03:04,245
من آنها را تولید می کنم.
به عبارت دیگر من تهیه کننده آنها نیستم.

19
00:03:04,405 --> 00:03:06,764
ادی مارز؟

20
00:03:06,923 --> 00:03:11,801
شاید بتوانم...
زنگ بزن شماره منو داری

21
00:03:41,264 --> 00:03:44,183
-فرانکی!
-خواهر کوچک این کار را می کند.

22
00:03:44,342 --> 00:03:48,660
ادی مارز اینجاست.
دموی خود را به او می دهم.

23
00:03:48,780 --> 00:03:51,259
از او دور باش

24
00:03:51,419 --> 00:03:54,617
سپس آن را به شما بدهد.

25
00:04:01,453 --> 00:04:06,130
-میخوای اخراجمون کنیم؟
-این می تواند فرصت ما باشد.

26
00:04:06,290 --> 00:04:09,009
حدس می زنم اینطور باشد.

27
00:04:09,129 --> 00:04:11,247
چیز دیگه ای نمیخوای بگی؟

28
00:04:11,367 --> 00:04:16,924
من این کار را نمی کنم. و آرایش کمتر،
شما شبیه یک احمق هستید

29
00:04:20,082 --> 00:04:22,121
من بلافاصله برمی گردم.

30
00:04:23,920 --> 00:04:26,319
گفتم درست میرسم

31
00:04:30,956 --> 00:04:33,035
من بلافاصله برمی گردم!

32
00:04:42,470 --> 00:04:45,388
-سلام
-سلام

33
00:04:46,748 --> 00:04:49,306
تو ادی مارز هستی

34
00:04:49,466 --> 00:04:53,744
Las Lolitas، Jump Boyz را پیدا کردی
و مایاهای فریاد.

35
00:04:53,904 --> 00:04:57,022
نامزدی پنج جایزه گرمی
و چهار دیسک طلا.

36
00:04:57,142 --> 00:05:01,579
-چه جور شلواری دارم؟
-ببخشید چی؟

37
00:05:06,217 --> 00:05:09,735
فکر کردم میدونی
وقتی اینقدر در مورد من میدونی

38
00:05:09,935 --> 00:05:13,652
شاید باید صبر کنیم
اولین قرار

39
00:05:13,812 --> 00:05:16,451
حالا حتما اشتباه کرده اید.

40
00:05:16,611 --> 00:05:19,529
با عرض پوزش، یک تاریخ دیگر.

41
00:05:21,288 --> 00:05:25,926
-تو شیطانی
- نه، من واقعا خوبم.

42
00:05:37,319 --> 00:05:41,797
من نمی دانم. به سلامتی Pixikill!

43
00:05:41,957 --> 00:05:48,513
اینجا، سینا! به من نگاه کن!

44
00:05:48,633 --> 00:05:50,712
چی میپوشی؟

45
00:05:50,832 --> 00:05:55,949
بس است. بدون عکس بسه���.

46
00:05:56,109 --> 00:05:58,347
اینجا را نگاه کن!

47
00:05:58,507 --> 00:06:04,104
-باشه یکی دیگه
-اینجا!

48
00:06:07,103 --> 00:06:10,181
- بازم تو
-سلام

49
00:06:11,820 --> 00:06:14,658
اینجا بده

50
00:06:14,818 --> 00:06:19,975
-چی؟
- نسخه ی نمایشی شما

51
00:06:20,135 --> 00:06:23,613
-از کجا فهمیدی؟
-چون من نابغه هستم.

52
00:06:23,773 --> 00:06:26,652
حداقل طبق رولینگ استون.

53
00:06:26,812 --> 00:06:30,849
این گروه برادر من، لوس سانتوس است.

54
00:06:31,009 --> 00:06:33,048
- لس سانتوس
-پس

55
00:06:33,208 --> 00:06:35,966
- تو خواننده ای
-از کجا فهمیدی؟

56
00:06:36,086 --> 00:06:40,964
- من یک نابغه هستم.
-درسته

57
00:06:41,084 --> 00:06:45,801
پریسیلا کجایی؟
دختر تن ماهی کجاست؟

58
00:06:45,961 --> 00:06:51,598
-او تو سالن نیست؟
-پس من نباید ازت بپرسم؟

59
00:06:52,717 --> 00:06:55,236
یه چیزی بخون

60
00:06:55,396 --> 00:06:57,754
حالا؟

61
00:06:57,914 --> 00:07:00,513
چرا نه؟

62
00:07:04,351 --> 00:07:06,349
خوب است.

63
00:07:17,583 --> 00:07:21,741
چرا انصراف دادی؟ صداش خوب بود

64
00:07:36,532 --> 00:07:40,850
-راکسی!
- من باید برم. با تشکر

65
00:07:42,649 --> 00:07:45,807
-برای تو
-سلام.

66
00:07:45,967 --> 00:07:50,085
در حال ضبط اولین آلبومم هستم.

67
00:07:50,245 --> 00:07:54,402
این چیزهای داغی خواهد بود.
صحبت از آن ...

68
00:07:54,562 --> 00:07:57,921
این ادی مارز، تهیه کننده من است.

69
00:07:58,080 --> 00:08:00,319
آیا او می تواند آواز بخواند؟

70
00:08:00,519 --> 00:08:04,317
صبر کن تا صدایش را بشنوی

71
00:08:25,425 --> 00:08:29,743
حال و حوصله ندارم،
اما شما می توانید آن را تعمیر کنید

72
00:08:29,903 --> 00:08:33,780
فقط حسرت آن تکه هایت را بخور
اون دختر توست

73
00:08:33,900 --> 00:08:36,699
این قطعات؟

74
00:08:36,859 --> 00:08:41,496
این قطعات جادویی
باشه ببینیم چطور پیش میره

75
00:08:41,616 --> 00:08:43,775
این چیزی است که Megatune 2.0 به نظر می رسد.

76
00:08:48,452 --> 00:08:50,811
باشه

77
00:08:50,971 --> 00:08:53,170
دوباره با Megatune 4.0.

78
00:08:56,728 --> 00:09:00,845
و با Ultra Megatune 10.0.

79
00:09:05,443 --> 00:09:07,482
باشه، آره

80
00:09:08,481 --> 00:09:12,359
نه. باید شهرتم را به خاطر بسپارم.
من نمی توانم حرفه ام را خراب کنم.

81
00:09:12,479 --> 00:09:15,397
آخرین آلبوم شما شکست خورد.

82
00:09:15,557 --> 00:09:17,996
شما شغلی ندارید

83
00:09:18,156 --> 00:09:21,434
چگونه این موفقیت را ایجاد کنیم؟

84
00:09:21,594 --> 00:09:25,392
ما می توانیم اینگونه صدا کنیم.

85
00:09:42,182 --> 00:09:44,901
درستش کردم

86
00:09:45,021 --> 00:09:48,898
آلبومش را بیاور
چقدر شارژ میشه؟

87
00:09:49,058 --> 00:09:52,856
شاید سه بار
به هر تعداد که فلاپ دارید.

88
00:09:53,016 --> 00:09:56,414
بس کن او حریف شما نیست.

89
00:09:56,534 --> 00:09:58,853
تو سینا مونتز هستی

90
00:09:58,973 --> 00:10:02,011
تکلیف اون خواننده چیه؟

91
00:10:02,131 --> 00:10:09,047
-کسی که اسم فوق العاده ای داشت.
- به عنوان صندوقدار در یک فروشگاه مواد غذایی.

92
00:10:09,207 --> 00:10:15,683
اگر واقعاً یک ضربه می خواهید،
شما به یکی نیاز دارید

93
00:10:17,203 --> 00:10:22,120
من یک ستاره هستم.
آیا برای انجام دوباره آن آماده هستید؟

94
00:10:22,240 --> 00:10:25,278
من هم همینطور.

95
00:11:47,432 --> 00:11:49,631
بسه���.

96
00:11:50,950 --> 00:11:55,308
تو خوبی،
اما من به یک هنرمند انفرادی نیاز دارم

97
00:11:56,507 --> 00:12:00,824
ممنون که وقت خود را تلف کردید برگ.

98
00:12:00,944 --> 00:12:03,063
عالیه

99
00:12:04,143 --> 00:12:06,701
-تکان دادی
-ممنون

100
00:12:06,861 --> 00:12:09,260
آیا به شغل انفرادی فکر کرده اید؟

101
00:12:09,420 --> 00:12:11,618
چی؟ من این کار را نمی کنم.

102
00:12:13,937 --> 00:12:17,375
اگر آهنگ را دوست نداشتید،
ما دیگران را داریم

103
00:12:17,535 --> 00:12:19,574
برادر من نویسنده فوق العاده ای است.

104
00:12:19,774 --> 00:12:24,051
سلام. نه جمعه یا شنبه،
شاید یکشنبه

105
00:12:29,928 --> 00:12:31,927
میکروفون را بشکن.

106
00:12:32,047 --> 00:12:34,206
من دارم گروه رو میشکنم

107
00:12:34,366 --> 00:12:39,163
-تو قول دادی که هیچوقت متوقف نشویم.
-من بچه بودم

108
00:12:39,363 --> 00:12:41,882
مهم نیست به قولت عمل کن

109
00:12:43,720 --> 00:12:49,517
ما باید دوست داشته باشیم
رویای پدرم و پدرم تمام شده است.

110
00:12:49,717 --> 00:12:53,275
ما سالهاست که این کار را انجام می دهیم.
ما توان پرداخت آن را نداریم.

111
00:12:53,475 --> 00:12:56,953
ساکت تر باش!

112
00:12:58,632 --> 00:13:00,631
من بیرون منتظر می مونم

113
00:13:22,539 --> 00:13:26,936
فکر کردم میدونی
نباید روی نقشه باشی؟

114
00:13:30,494 --> 00:13:32,773
ادی مارز!

115
00:13:32,933 --> 00:13:35,332
-سلام قشنگم
-چیکار میکنی؟

116
00:13:35,491 --> 00:13:39,889
- من میرم شام سرو کنم. آیا شما گرسنه هستید؟
-ما داریم

117
00:13:40,049 --> 00:13:42,687
-این برادر من است، فرانک.
-ادی مارز.

118
00:13:42,847 --> 00:13:46,245
من نمی دانم. کجا داریم می رویم؟

119
00:13:46,445 --> 00:13:50,203
امیدوارم بتونم خواهرت رو ببرم

120
00:13:53,282 --> 00:13:59,438
یا همینطور. الان دارم میرم
من زود میام، شما بچه ها صحبت کنید.

121
00:14:01,357 --> 00:14:03,476
یا �lk��.

122
00:14:04,835 --> 00:14:09,233
این شام برای کار است یا تفریح؟

123
00:14:09,393 --> 00:14:11,671
همین مورد

124
00:14:11,831 --> 00:14:15,629
با خواهرم
آنها از هم جدا هستند

125
00:14:17,588 --> 00:14:20,626
من کاری دارم! حالا!

126
00:14:21,786 --> 00:14:25,424
-بعد از نیمه شب بیاورش.
- باشه لطفا

127
00:14:32,899 --> 00:14:36,337
-بوی قرارداد میاد
- فردا اینو برمیگردونم

128
00:14:36,497 --> 00:14:39,176
-کرایه را همزمان بیاورید.
- من باید برم.

129
00:14:39,336 --> 00:14:44,933
من نمی خواهم شما
من کاغذبازی را دوست ندارم

130
00:14:47,691 --> 00:14:50,809
مادر می خواست آنها را قرض کند.
-ممنون

131
00:14:50,969 --> 00:14:55,247
صبر کن، روکسی اینو داره
این طلسم شانس من است.

132
00:14:55,407 --> 00:14:59,724
این باید به هر طریقی محافظت شود،
این اسکار د لا رنتا است.

133
00:14:59,884 --> 00:15:02,403
اسکار دو لا کپی.

134
00:15:13,317 --> 00:15:16,155
عجله کن

135
00:15:16,315 --> 00:15:21,512
-چطور میتونی تو اینا راه بری؟
- من هم متعلق به گروه هستم.

136
00:15:21,672 --> 00:15:23,711
تو اون قسمت زشتی

137
00:15:23,871 --> 00:15:28,988
من آن پسر را دوست نداشتم.
در مورد کار صحبت نکن

138
00:15:29,148 --> 00:15:31,227
یا شخصیت ها

139
00:15:31,387 --> 00:15:33,505
دین و سیاست خوب است.

140
00:15:33,705 --> 00:15:39,102
اگر او چیزی را امتحان کرد،
به یاد داشته باشید که شما منحصر به فرد هستید

141
00:15:39,262 --> 00:15:42,860
-من هستم؟
- شما 18 سال دارید و باردار نیستید.

142
00:15:43,060 --> 00:15:47,258
در این راه، شما منحصر به فرد هستید.
حالا برو از اونجا.

143
00:15:51,855 --> 00:15:56,413
ایتنی خواننده فوق العاده ای بود
و پدر من یک گیتاریست بزرگ است.

144
00:15:56,572 --> 00:16:00,690
واقعا؟
چرا اینقدر با استعدادی؟

145
00:16:00,850 --> 00:16:03,249
حدس می زنم اینطور باشد.

146
00:16:03,449 --> 00:16:09,885
آنها فقط یک رکورد داشتند، اما
آنها در یک تصادف جان باختند.

147
00:16:11,804 --> 00:16:14,283
متاسفم

148
00:16:14,442 --> 00:16:18,160
مهم نیست چه،
آنها در مکان بهتری هستند

149
00:16:20,439 --> 00:16:25,316
آنها باید افتخار کنند
در مورد تو و برادرت

150
00:16:25,476 --> 00:16:31,233
- گروه شما پتانسیل دارد.
-ممنون

151
00:16:35,351 --> 00:16:38,829
شما یک "نی" باورنکردنی دارید.

152
00:16:38,989 --> 00:16:44,386
این عالی بود که از شما شنیدم.
پس شما ادی مارز هستید.

153
00:16:45,985 --> 00:16:49,143
شما آن را پیدا کرده اید.

154
00:16:51,542 --> 00:16:56,299
گوش کن من یه پیشنهاد دارم

155
00:16:57,338 --> 00:17:01,776
خیلی دوستت داشتم

156
00:17:01,936 --> 00:17:04,175
من آن را دوست دارم.

157
00:17:04,335 --> 00:17:07,653
امیدوار بودم بتوانم...

158
00:17:07,813 --> 00:17:12,410
روکسی! هی، یک دقیقه صبر کن

159
00:17:12,570 --> 00:17:14,969
قراره اسم منو بدزدی

160
00:17:15,129 --> 00:17:18,607
ما رکورد شما را برای شما ثبت می کنیم
بعد از سینا.

161
00:17:18,766 --> 00:17:20,925
ماه ها طول می کشد.

162
00:17:21,085 --> 00:17:23,964
ما در شرف ازدواج هستیم.

163
00:17:24,163 --> 00:17:27,362
سپس موافقت کنید،
این شانس شماست

164
00:17:27,522 --> 00:17:31,080
مخفیانه برای سینا می خواندم،
چه فرصت فوق العاده ای

165
00:17:31,279 --> 00:17:35,557
فقط کاری می کنم که حالش بهتر شود،
من همیشه این کار را انجام می دهم.

166
00:17:35,717 --> 00:17:40,194
چه کار می کنی؟ این خواننده ندارد.

167
00:17:43,433 --> 00:17:45,671
ممکن است حق با شما باشد.

168
00:17:46,991 --> 00:17:52,987
شاید سال بعد
یک تهیه کننده بزرگ گروه شما را پیدا کرد.

169
00:17:53,147 --> 00:17:55,666
قبل از ...

170
00:17:57,705 --> 00:17:59,823
باید خواننده پیدا کنم.

171
00:18:11,657 --> 00:18:13,656
اوه خدای من.

172
00:18:13,776 --> 00:18:16,134
حالا چی؟

173
00:18:16,294 --> 00:18:21,092
سرایدار یک شایعه وحشتناک است.

174
00:18:22,691 --> 00:18:24,690
چقدر بدهکار هستید؟

175
00:18:27,408 --> 00:18:29,887
سیصد.

176
00:18:30,047 --> 00:18:33,485
- من کمک می کنم.
- من نمی توانم پول شما را بگیرم.

177
00:18:33,685 --> 00:18:38,962
می دانم فقیر بودن چه حسی دارد.
من هم همیشه در اوج نبودم.

178
00:18:41,400 --> 00:18:43,479
من فقط سیصد نیاز دارم.

179
00:18:43,639 --> 00:18:47,197
بقیه را نگه داشت. کفش مناسب بخرید.

180
00:18:50,195 --> 00:18:53,593
- من این را پس می دهم.
- نگرانم

181
00:18:55,312 --> 00:18:59,670
این دختر صداش خوبه
او یک رویا دارد.

182
00:19:08,585 --> 00:19:13,462
قرارت چطور بود؟
-عجب.

183
00:19:16,101 --> 00:19:19,779
- این پول اجاره است.
- طلسم شانس من کار کرد.

184
00:19:19,899 --> 00:19:25,376
-چه جور قراری بودی؟
- باید اینو بدونی

185
00:19:25,575 --> 00:19:29,773
خواب دیدم،
که در جلالی خواندی

186
00:19:29,893 --> 00:19:33,891
بلکه در پارکینگش.

187
00:19:42,526 --> 00:19:44,565
چطور پیش رفت

188
00:19:46,963 --> 00:19:49,642
- خوبه
- هیچی دیگه؟

189
00:19:51,881 --> 00:19:56,518
خوب ادی گفت
که ما پتانسیل داریم

190
00:19:56,678 --> 00:19:59,716
عالیه دیگه چی گفت؟

191
00:19:59,876 --> 00:20:02,355
چرا غمگینی؟

192
00:20:03,954 --> 00:20:07,152
-چیزی رو امتحان کرد؟
-نه

193
00:20:10,310 --> 00:20:13,149
من میرم بخوابم خسته ام

194
00:20:13,269 --> 00:20:16,707
چرا خسته است؟
چیزی اشتباه است.

195
00:20:16,867 --> 00:20:19,705
بعداً خواهد گفت.

196
00:21:07,838 --> 00:21:10,117
چه خبر، روکسی؟

197
00:21:10,237 --> 00:21:12,236
ما باید صحبت کنیم.

198
00:21:17,593 --> 00:21:20,751
قول میدی
که شما در حال تولید رکورد لوس سانتوس هستید؟

199
00:21:20,871 --> 00:21:24,869
من قول می دهم.
من واقعا رویای شما را دوست دارم.

200
00:21:37,861 --> 00:21:40,180
به Cayman Records خوش آمدید.

201
00:21:44,298 --> 00:21:50,414
-این اسم منه
-درسته، اکانت نماینده شماست.

202
00:21:52,453 --> 00:21:56,451
صبر کن تا فرانکی بشنود...

203
00:21:56,651 --> 00:22:01,928
تازه امضا کردی
توافقنامه محرمانه

204
00:22:02,128 --> 00:22:07,125
گوش کن، حرفه های زیادی در بازی وجود دارد.

205
00:22:07,285 --> 00:22:11,083
باید قسم بخوری
شما نمی توانید به کسی بگویید

206
00:22:11,243 --> 00:22:15,280
-چیکار میکنی؟
- این فقط یک پیشرفت است.

207
00:22:15,440 --> 00:22:22,197
نه، آنها مال شما را می دزدند.

208
00:22:22,356 --> 00:22:25,315
-ادی رکورد ما را تولید می کند.
-تولید؟

209
00:22:25,435 --> 00:22:28,113
- عالیه
-درست است.

210
00:22:28,273 --> 00:22:32,151
-فرانک!
-من با تلفن هستم.

211
00:22:32,271 --> 00:22:35,189
- او نمی تواند در این مورد بشنود.
-چرا که نه؟

212
00:22:35,349 --> 00:22:37,748
می توانستیم همه چیز را از دست بدهیم.

213
00:22:37,948 --> 00:22:41,426
- به فرانک می گویم.
او همه چیز را خراب می کند.

214
00:22:41,586 --> 00:22:44,784
شاید او باید.
شما رنگ را درست کنید

215
00:22:44,904 --> 00:22:50,421
به اطرافت نگاه کن پریسیلا

216
00:22:50,581 --> 00:22:53,699
آیا این همان زندگی ای است که شما برای فرزندتان می خواهید؟

217
00:22:57,897 --> 00:22:59,935
تو واقعا خوبی

218
00:23:03,414 --> 00:23:06,372
ما کنسرت را گرفتیم!

219
00:23:08,651 --> 00:23:11,969
چی میخواستی بگی؟

220
00:23:13,088 --> 00:23:17,406
دوستت دارم میمیرم

221
00:23:26,640 --> 00:23:30,238
-کدوم طبقه؟
-من به کیمن رکوردز می روم.

222
00:23:30,398 --> 00:23:32,637
من شما را می شناسم

223
00:23:33,757 --> 00:23:38,954
سالاد خوب
شما پیشخدمت هستید.

224
00:23:40,273 --> 00:23:43,071
-تو اینجا چیکار میکنی؟
- خاله

225
00:23:44,471 --> 00:23:49,628
نیک مارتین، مدیر تیم تازه کار.

226
00:23:49,748 --> 00:23:51,786
-واقعا؟
-آره

227
00:23:54,105 --> 00:23:56,144
شما کاملا جوان هستید.

228
00:23:56,264 --> 00:24:01,221
من اغلب از نام واندر بوی پیروی می کنم.

229
00:24:03,100 --> 00:24:05,419
من روکسی سانتوس هستم.

230
00:24:05,619 --> 00:24:08,297
از آشنایی با شما خوشحالم

231
00:24:11,695 --> 00:24:14,734
چند نفر تازه وارد زیر کار هستند؟

232
00:24:14,893 --> 00:24:20,051
خیلی
من در بسیاری از سوپ ها قاشق دارم.

233
00:24:20,210 --> 00:24:24,288
سلام، به کیمن خوش آمدید.

234
00:24:25,248 --> 00:24:29,925
چه خبر زیبا؟
شما شگفت انگیز به نظر می رسید.

235
00:24:31,284 --> 00:24:36,481
-چیزی رو فراموش کردی؟
-شکر دوتا گذاشتم توش.

236
00:24:36,641 --> 00:24:40,199
می دانی،
که قندهای خودم را مخلوط می کنم.

237
00:24:40,399 --> 00:24:45,716
یک قهوه جدید بگیرید و همزمان آن را بردارید
لباس های من از لباسشویی

238
00:24:45,876 --> 00:24:47,915
با �kki�.

239
00:24:53,032 --> 00:24:55,431
همه چیز اینجا اتفاق می افتد.

240
00:25:01,587 --> 00:25:04,706
- دوست داری؟
-من عاشق اینم

241
00:25:06,145 --> 00:25:10,702
-نوازنده ها کجا هستند؟
- مسیرهای آنها آماده است.

242
00:25:15,500 --> 00:25:17,498
ما دوتا هستیم؟

243
00:25:17,658 --> 00:25:20,777
هستند. می ترسی؟

244
00:25:20,936 --> 00:25:25,334
نه. کمتر.

245
00:25:25,494 --> 00:25:31,611
نگران نباش من کاری نمیکنم
چیزی که شما نمی خواهید

246
00:27:45,655 --> 00:27:52,012
من تحت تاثیر قرار گرفتم.
شما کاملا درخشان بودید

247
00:27:52,172 --> 00:27:55,010
تهیه کننده من یک نابغه است.

248
00:27:55,170 --> 00:27:58,368
من دارم سرخ میشم

249
00:28:00,327 --> 00:28:04,485
مردم خانه من فکر می کنند
که با هم قرار می گذاریم

250
00:28:04,605 --> 00:28:09,922
-پس؟
- یه جورایی، نه؟

251
00:28:12,081 --> 00:28:14,319
آیا با هم قرار می گذاریم؟

252
00:28:16,198 --> 00:28:20,356
من نمی خواهم چیزها را تعریف کنم
خیلی دقیق

253
00:28:20,516 --> 00:28:23,754
من هم ندارم.

254
00:28:25,193 --> 00:28:28,711
اما چه کنیم؟

255
00:28:30,151 --> 00:28:33,109
رکوردهای ما

256
00:28:36,347 --> 00:28:38,346
بابت سواری متشکرم

257
00:28:38,546 --> 00:28:44,383
اینطوری بگیر خودت گفتی
که نمیتونی با من باشی

258
00:28:44,542 --> 00:28:49,380
من پسر بدی هستم
و تو دختر مهربانی هستی

259
00:28:49,540 --> 00:28:53,817
شاید به همین دلیل است که می خواهید
با من قرار بگذار

260
00:28:53,977 --> 00:28:56,856
شاید این خوبی را در تو پیدا کنم.

261
00:28:57,975 --> 00:28:59,974
نمی دونم کار می کنه یا نه

262
00:29:00,174 --> 00:29:04,491
- همیشه می توانید تلاش کنید.
-پس امتحان کن

263
00:29:18,643 --> 00:29:20,682
خوب بود

264
00:29:59,660 --> 00:30:01,939
تو با استعدادی عزیزم

265
00:30:02,099 --> 00:30:04,898
مامان میخوام حرف بزنم
دو تا با ادی

266
00:30:05,017 --> 00:30:07,056
من حتی از شما خبر نداشتم

267
00:30:07,216 --> 00:30:09,335
فکر کردم تو بی استعدادی

268
00:30:09,495 --> 00:30:12,373
میخوای بهت پول بدم یا نه؟

269
00:30:12,533 --> 00:30:14,452
مجبور شدم با سرویس پذیرایی تماس بگیرم.

270
00:30:14,612 --> 00:30:16,851
انجامش بده

271
00:30:17,011 --> 00:30:21,568
شنیدی؟
من هم همین فکر را کردم.

272
00:30:21,728 --> 00:30:26,525
اما اینطور نیست.
اصلا در نظر نگیر

273
00:30:26,645 --> 00:30:29,404
شما باید آن را در نظر بگیرید.

274
00:30:29,604 --> 00:30:34,481
نام من و نام خانوادگی او
بزرگترین موفقیت شغلی شما خواهد بود.

275
00:30:34,641 --> 00:30:41,597
نه فراموشش کن
ما فقط زندگی شما را بهتر می کنیم.

276
00:30:41,757 --> 00:30:43,756
هیچ چیز دیگری.

277
00:30:47,194 --> 00:30:49,672
- اوه، ادی.
-چه چیزی شما را می خنداند؟

278
00:30:49,832 --> 00:30:55,069
- تو. تو باید عاشقش باشی
-چی؟

279
00:30:56,429 --> 00:31:00,227
نه آنقدر. نه آنقدر.

280
00:31:00,346 --> 00:31:03,105
من عاشق نیستم بس کن

281
00:31:03,265 --> 00:31:07,063
خوب
بله هر دو می دانیم -

282
00:31:07,183 --> 00:31:10,980
-که می توانستی خیلی بهتر پیدا کنی.

283
00:31:12,620 --> 00:31:18,616
- مگه داستان ما تموم نشد؟
-میخوای تموم بشه؟

284
00:31:24,173 --> 00:31:27,651
حدس زدم نخواستی

285
00:31:39,525 --> 00:31:42,003
بسه���.

286
00:31:42,123 --> 00:31:46,880
چرا هنوز شعر می خوانی؟
بیایید از ابتدا شروع کنیم.

287
00:31:47,040 --> 00:31:50,039
نه من باید برم
ما یک کنسرت داریم

288
00:31:50,159 --> 00:31:53,597
و از این طریق می خواهید پول در بیاورید
دهم

289
00:31:53,797 --> 00:32:00,353
بحث پول نیست
برادرم تهدید کرد که گروه را متلاشی می کند.

290
00:32:00,473 --> 00:32:02,672
این وحشتناک خواهد بود.

291
00:32:02,831 --> 00:32:07,069
من باید تو را بسازم
از یک هنرمند انفرادی

292
00:32:08,388 --> 00:32:10,507
هنرمند انفرادی؟

293
00:32:12,786 --> 00:32:17,783
نه ما با برادرم قول دادیم.

294
00:32:17,943 --> 00:32:21,221
بیا، شما می توانید نفر بعدی باشید
ستاره یک نام

295
00:32:21,381 --> 00:32:26,418
شکیرا، ریحانا، رکسانا.

296
00:32:28,217 --> 00:32:31,216
- رکسانا
-درسته

297
00:32:32,815 --> 00:32:36,053
میتوانی رهاش کنی،
و من می توانستم کمک کنم

298
00:32:38,531 --> 00:32:41,650
در مورد آن فکر کنید.

299
00:32:41,810 --> 00:32:46,487
خوب بیایید از ابتدا شروع کنیم.

300
00:32:46,607 --> 00:32:49,565
پنج، چهار، سه، دو.

301
00:33:10,634 --> 00:33:13,072
-پاداش شما
-این فقط نیمی از آن است.

302
00:33:13,232 --> 00:33:15,711
ارائه شما نیمه تمام بود.

303
00:33:15,871 --> 00:33:21,268
روز شاد دخترم را خراب کردی.
فکر کردن در مورد آن.

304
00:33:21,427 --> 00:33:26,984
بچه ها!
ببخشید دیر اومدم

305
00:33:27,144 --> 00:33:29,663
اتوبوسم خراب شد

306
00:33:29,863 --> 00:33:34,300
-سومین بار این هفته
- ارزش سوار شدن با اتوبوس متفاوت را دارد.

307
00:33:34,500 --> 00:33:38,178
یا بهانه دیگری بیاورید.
این توهین آمیز است.

308
00:33:38,338 --> 00:33:41,016
شما می توانید دروغگوی خلاق تری باشید.

309
00:33:41,176 --> 00:33:44,734
-میخوای اخراج بشی؟
- من یک سولیست هستم.

310
00:33:44,894 --> 00:33:50,891
- تو احمقی.
- جلوی گروه من اینطوری حرف نزن.

311
00:33:51,091 --> 00:33:55,888
شنیدی؟ ما گروه او هستیم.

312
00:33:56,008 --> 00:33:58,527
من می روم.

313
00:33:59,566 --> 00:34:02,884
چه خبر است با شما؟

314
00:34:03,004 --> 00:34:06,442
- شما فقط از بدترین ها می ترسید.
-تو نمیشه اعتماد کرد

315
00:34:06,562 --> 00:34:09,081
سعی کردم به گروه کمک کنم.

316
00:34:09,281 --> 00:34:13,518
مرا سرزنش کن
داری زندگیتو خراب میکنی

317
00:34:13,638 --> 00:34:17,196
به قول من
که فقط از بدترین ها می ترسی

318
00:34:20,075 --> 00:34:25,512
با این سرعت، تو بی پولی، باردار
و شما با شخص دیگری زندگی می کنید

319
00:34:27,790 --> 00:34:30,069
اوه، مثل پریسیلا؟

320
00:34:32,987 --> 00:34:35,986
متاسفم من نمیکنم...

321
00:35:21,960 --> 00:35:24,678
- بسه دیگه!
-چی؟

322
00:35:24,878 --> 00:35:29,596
-تو طبق رقص نمی رقصی.
- میدونم

323
00:35:29,756 --> 00:35:33,833
باشه سپس آنچه را که می خواهید انجام دهید.

324
00:35:35,712 --> 00:35:40,350
-باید حرف بزنیم
- من تمرین میکنم

325
00:35:44,387 --> 00:35:47,226
ردش رو دزدیدی
-تو به من دادی.

326
00:35:47,386 --> 00:35:52,343
-برای مرجع.
-ببخشید فکر کردم وقتی ...

327
00:35:52,503 --> 00:35:56,261
این کار شما نیست.
او فقط با شفا موافقت کرد.

328
00:35:56,421 --> 00:35:58,859
شما فقط در مورد او صحبت می کنید.

329
00:35:59,059 --> 00:36:02,177
آیا متوجه هستید
با عزت نفس من چه می کند؟

330
00:36:02,337 --> 00:36:05,336
آیا شما دیوانه هستید؟
مطبوعات در شرف آمدن هستند.

331
00:36:05,456 --> 00:36:08,454
در حال حاضر است. یوسف بیا اینجا

332
00:36:08,574 --> 00:36:11,252
جوسف در مورد من صحبت می کند.

333
00:36:11,412 --> 00:36:14,850
این ادی مارز است.

334
00:36:15,010 --> 00:36:18,928
آهنگ های عالی
یک نفر اول می رود.

335
00:36:19,088 --> 00:36:21,167
بیا عکس بگیریم

336
00:36:21,287 --> 00:36:24,165
شنیدی؟ شما شماره یک خواهید شد.

337
00:36:24,285 --> 00:36:26,684
درست به موقع

338
00:36:26,844 --> 00:36:31,681
بیایید شروع کنیم. با توجه به رقص.

339
00:36:31,801 --> 00:36:34,200
خانم مونتز کاری را که می خواهد انجام می دهد.

340
00:36:34,359 --> 00:36:39,676
نه، من کاری که شما می خواهید انجام می دهم.
لبخند بزن

341
00:36:39,796 --> 00:36:42,475
- این کافی است.
-یکی دیگه

342
00:37:06,501 --> 00:37:11,259
رکسانا! رکسانا! اینجا را نگاه کن!

343
00:37:11,379 --> 00:37:14,057
روکسی روکسی

344
00:37:14,177 --> 00:37:19,494
روکسی چه خبر؟

345
00:37:21,533 --> 00:37:26,170
خوبه اون بچه چطور
که نزدیک بود از آن رد شوید؟

346
00:37:26,290 --> 00:37:29,169
او مرد سرسختی است.

347
00:37:29,329 --> 00:37:31,807
پیشرفت آلبوم چگونه است؟

348
00:37:33,606 --> 00:37:39,523
-در مورد چی حرف میزنی؟
-دیگه با ادی چیکار میکنی؟

349
00:37:39,683 --> 00:37:43,601
آیا شما پنج ساله هستید؟

350
00:37:43,801 --> 00:37:49,238
این نمی تواند باشد. ادی خسته می شود
چند دختر در روز

351
00:37:49,397 --> 00:37:52,756
شاید او آن را پیدا نکرده است
دختر واقعی

352
00:37:52,875 --> 00:37:54,954
این به سختی شما.

353
00:37:55,114 --> 00:38:01,111
ادی از دخترهای نمایشی خوشش می آمد،
مثل سینا از مونتز.

354
00:38:01,271 --> 00:38:03,390
آیا آنها با هم هستند؟

355
00:38:03,510 --> 00:38:07,147
من این را نگفتم.
این فقط یک شایعه است.

356
00:38:07,347 --> 00:38:13,144
حقیقت کمتری در این شایعه وجود دارد
همانطور که در شایعات

357
00:38:14,543 --> 00:38:18,701
هی صبر کن چی میگفتم؟

358
00:38:18,861 --> 00:38:20,820
من نمی دانم.

359
00:38:20,940 --> 00:38:25,097
متاسفم من زیاد حرف میزنم
وقتی قراره...

360
00:38:25,217 --> 00:38:27,856
-با من میای بیرون؟
- نه ممنون

361
00:38:28,016 --> 00:38:33,733
امروز یک مهمانی دعوت شده است
برای 50 مهمان VIP.

362
00:38:33,853 --> 00:38:37,770
-چطوری دعوتنامه گرفتی؟
-مدیر فروش خودش را داد.

363
00:38:37,930 --> 00:38:39,969
پس؟

364
00:38:40,169 --> 00:38:43,047
- من مراقب بچه هایش بودم.
- فکر می کردم.

365
00:38:44,287 --> 00:38:50,803
- آیا ادی آنجا خواهد بود؟
-میاد مثل بقیه عرقیات.

366
00:38:50,963 --> 00:38:55,800
-چند نفر در مهمانی هستند؟
- ساعت هشت من می توانم شما را بردارم.

367
00:38:56,000 --> 00:39:01,197
- ساعت نه می بینمت.
- شما برای رسیدن به سختی بازی می کنید.

368
00:39:01,357 --> 00:39:03,436
شوخی نمی کنم.

369
00:39:03,596 --> 00:39:06,154
اسم من رکسانا است.

370
00:39:06,314 --> 00:39:10,432
رکسانا؟ از کجا آمده است؟

371
00:39:20,546 --> 00:39:23,105
چه چیزی را دوست دارید؟

372
00:39:26,423 --> 00:39:29,301
فکر کنم اخیرا به آپارتمان آمدی.

373
00:39:30,421 --> 00:39:32,620
آیا این همه است؟

374
00:39:33,699 --> 00:39:35,738
آیا برای Sienna Montez ضبط می کنید؟

375
00:39:35,898 --> 00:39:38,216
قول دادی که نگو!

376
00:39:38,376 --> 00:39:40,655
باید می گفتم.

377
00:39:40,815 --> 00:39:45,732
من از شما به خوبی استفاده خواهم کرد.

378
00:39:45,892 --> 00:39:48,451
بدون اینکه به من بگی معامله کردی

379
00:39:48,571 --> 00:39:52,449
باید داشته باشم؟
قرار بود گروه را از هم پاشید.

380
00:39:52,608 --> 00:39:54,767
پس باید از خودت دست بکشی

381
00:39:54,927 --> 00:39:57,885
من فقط دارم شفا میدم
سینا �نیرایتا.

382
00:39:58,045 --> 00:40:04,082
-نیرایتا خودت چطور؟
-ادی راه حلی پیدا می کند.

383
00:40:04,242 --> 00:40:06,361
به تو اهمیتی نمی دهد

384
00:40:06,521 --> 00:40:10,239
اینو بگم او تنها است
که به من ایمان دارد

385
00:40:10,398 --> 00:40:13,996
اون پسر چطور
که تب شدید شما را درمان کرد؟

386
00:40:14,116 --> 00:40:16,275
اونی که تشویقت کرد؟

387
00:40:16,435 --> 00:40:18,634
به حساب نمیاد تو برادر منی

388
00:40:18,834 --> 00:40:23,311
حالا تو به من نیاز نداری
وقتی hnet دارید؟

389
00:40:23,471 --> 00:40:28,828
- او رکورد ما را تولید می کند.
-مطمئنا من نمیام

390
00:40:28,988 --> 00:40:31,707
بیا پس

391
00:40:31,826 --> 00:40:38,143
حدس می زنم شما هم یک چمدان خریده اید؟
شما می توانید اینگونه پرواز کنید.

392
00:40:42,980 --> 00:40:46,738
-خائن
-بی خانمان

393
00:41:33,272 --> 00:41:35,551
سلام!

394
00:42:00,297 --> 00:42:03,095
چند وقته بودی
دستیار ادی؟

395
00:42:03,255 --> 00:42:07,333
من دستیار نیستم،
من یک کارآموز هستم-

396
00:42:07,493 --> 00:42:09,852
-اما من شرکت ضبط موسیقی خودم را تأسیس کردم.

397
00:42:10,011 --> 00:42:12,730
شما جاه طلب هستید.

398
00:42:12,890 --> 00:42:14,929
یه وقتایی بیا تو استودیو ببینم

399
00:42:15,089 --> 00:42:18,927
آیا استودیو دارید؟ باحال.

400
00:42:19,086 --> 00:42:22,085
در واقع همینطور است
فقط گاراژ دوستم

401
00:42:22,245 --> 00:42:24,244
کمتر مرتب.

402
00:42:25,443 --> 00:42:27,482
فعلا همین کافی است.

403
00:42:27,642 --> 00:42:31,559
یک روز
Big Bad Love Records یک معامله بزرگ است.

404
00:42:31,719 --> 00:42:34,038
دخترا این اسم رو دوست دارن

405
00:42:34,238 --> 00:42:38,675
آیا آن را دوست دارید؟
چرا دوست دخترت اینجا نیست؟

406
00:42:38,795 --> 00:42:40,834
او نیست؟

407
00:43:10,058 --> 00:43:12,417
حالت خوبه؟

408
00:43:14,775 --> 00:43:17,534
چه اشکالی دارد؟

409
00:44:53,040 --> 00:44:55,999
شما کاملا شگفت انگیز بودید! عالیه من.

410
00:44:56,158 --> 00:45:01,356
واقعا؟ گلویم حس کرد
حداقل امروز

411
00:45:01,475 --> 00:45:03,634
اسم منو دزدیدی!

412
00:45:06,393 --> 00:45:10,191
"نسیک" شما؟
من صدایت را خوب می شنوم

413
00:45:10,390 --> 00:45:14,548
شاید مشکلی در شنوایی شما وجود دارد.

414
00:45:14,708 --> 00:45:17,107
آهنگ من

415
00:45:17,267 --> 00:45:19,306
من نگهبان ها را صدا می کنم

416
00:45:19,465 --> 00:45:24,423
- بیا، او کمی مست است.
-من نیستم

417
00:45:24,543 --> 00:45:30,059
-من هم مشکل الکل داشتم.
-منم همینطور!

418
00:45:30,219 --> 00:45:34,137
واقعا؟
می بینید، اشکالی ندارد.

419
00:45:34,337 --> 00:45:38,575
-میشه ما دوتا رو بذاری؟
-البته

420
00:45:38,775 --> 00:45:44,891
-بچه ها عالی هستید.
- او خوب است.

421
00:45:48,009 --> 00:45:50,088
چگونه مسیر من را به دست آوردی؟

422
00:45:50,248 --> 00:45:53,087
ادی آن را در میان چیزهای دیگر داد.

423
00:45:53,286 --> 00:45:56,964
دروغگو ادی گفت
که من فقط حال تو را بهتر می کنم.

424
00:45:57,084 --> 00:46:02,122
پسرا هرچی بگن
برای گرفتن چیزهایی از دختران

425
00:46:02,241 --> 00:46:04,240
بگذار حدس بزنم

426
00:46:04,400 --> 00:46:07,878
او قول داد که یک قرارداد ضبط کند،
و تو او را باور کردی

427
00:46:08,078 --> 00:46:11,676
من هم شما را ضبط می کنم.
فکر کن او با من چه خواهد کرد.

428
00:46:11,876 --> 00:46:17,393
-میتونم تصور کنم
- من در این مورد به دنیا خواهم گفت.

429
00:46:17,513 --> 00:46:20,751
رها کن
هیچ کس مستی را باور نمی کند

430
00:46:20,871 --> 00:46:23,030
من مست نیستم!

431
00:46:23,190 --> 00:46:25,588
شرط می بندم؟

432
00:46:26,748 --> 00:46:30,666
کمک، او به من حمله کرد!
داره تهدید میکنه!

433
00:46:30,785 --> 00:46:35,463
آیا شما دیوانه هستید؟ شما نمی توانید جدی باشید!

434
00:46:35,623 --> 00:46:38,981
من فقط سعی کردم
با او منطقی صحبت کنید

435
00:46:39,141 --> 00:46:42,859
مرا زمین بگذار
اسمم را دزدید!

436
00:46:43,019 --> 00:46:46,177
یه کاری کن!

437
00:46:46,377 --> 00:46:51,334
خیلی ترسیده بودم!
میتونستم بمیرم!

438
00:46:51,494 --> 00:46:54,692
-چرا روکسی دستگیر شد؟
- من نمی دانم.

439
00:46:54,852 --> 00:47:00,569
در مورد سلامتی او صحبت کردیم ...
این کیه؟

440
00:47:00,729 --> 00:47:02,927
چرا من با شما صحبت می کنم؟

441
00:47:05,446 --> 00:47:09,164
-برو ببرش
-اینجا چه خبره؟

442
00:47:09,364 --> 00:47:13,042
آیا می خواهید شغل خود را حفظ کنید؟
به قول من عمل کن

443
00:47:16,840 --> 00:47:18,998
دیگه منتظر چی هستی؟

444
00:47:33,191 --> 00:47:36,549
-ممنون که منو آزاد کردی.
-هر وقت

445
00:47:36,749 --> 00:47:39,787
یا نه، من نمی خواهم این کار را انجام دهم.

446
00:47:39,907 --> 00:47:44,304
منظورم خوب نبود

447
00:47:45,384 --> 00:47:49,102
باشه شب بخیر

448
00:47:49,262 --> 00:47:52,939
شب بخیر صبر کن...

449
00:48:03,614 --> 00:48:06,372
سلام. حالا چی؟

450
00:48:06,532 --> 00:48:11,009
فقط در روز تولدش،
بیشتر از این نیست

451
00:48:11,169 --> 00:48:14,168
خدایا متاسفم

452
00:48:14,328 --> 00:48:18,445
تو نباید باشی
در یک مهمانی بزرگ؟

453
00:48:18,645 --> 00:48:23,562
- شما حدس نمی زنید چه اتفاقی افتاده است.
-مطمئناً اینطور فکر نمی کنم.

454
00:48:23,682 --> 00:48:26,641
من هم ندارم. من می بینم.

455
00:48:28,240 --> 00:48:31,718
-گرسنه ای؟
-وحشتناک

456
00:48:31,878 --> 00:48:33,877
من پیشنهاد می کنم.

457
00:48:35,716 --> 00:48:39,154
- هودار دوست داری؟
- شاید

458
00:48:43,791 --> 00:48:47,509
سلام آیا می توانم مال خود را خام بگیرم؟

459
00:48:51,147 --> 00:48:56,784
-تمرینات ساعت چنده؟
- ساعت دوازده.

460
00:48:59,702 --> 00:49:01,701
من آنجا خواهم بود.

461
00:49:01,901 --> 00:49:05,139
ببین من داشتم با دوستانم صحبت می کردم.

462
00:49:05,299 --> 00:49:08,017
شما نمی توانید باندی را از هم جدا کنید.

463
00:49:08,137 --> 00:49:12,935
من خراب نمی شوم
بعد از کنسرت متوقف می شوید.

464
00:49:15,253 --> 00:49:18,572
- اخراج میشی
-چی؟

465
00:49:22,729 --> 00:49:25,128
چرا همه از شما عصبانی هستند؟

466
00:49:25,248 --> 00:49:27,686
این نیست.

467
00:49:28,846 --> 00:49:31,204
اینجا استیک شماست.

468
00:49:32,724 --> 00:49:35,842
رسیده، دوست داشتنی

469
00:49:36,002 --> 00:49:38,680
پالوما!

470
00:49:47,915 --> 00:49:49,914
سلام.

471
00:49:55,151 --> 00:49:57,190
حالت خوبه؟

472
00:50:00,828 --> 00:50:03,546
یک عصر کاملاً

473
00:50:03,666 --> 00:50:06,105
به یک سلبریتی حمله کردی

474
00:50:06,305 --> 00:50:11,262
-تو گیر کردی
و از گروهت اخراج شدی

475
00:50:14,180 --> 00:50:16,259
انکور شما چگونه است؟

476
00:50:17,499 --> 00:50:20,577
می بینمت، عصر هنوز جوان است.

477
00:50:24,535 --> 00:50:29,052
رویای تو دزدیده نشد

478
00:50:29,212 --> 00:50:31,531
باور نمی کنی

479
00:50:31,731 --> 00:50:37,807
تولید کنندگان دریافت می کنند
صدای مردم متفاوت است

480
00:50:37,967 --> 00:50:40,086
من همیشه آن را می شنوم.

481
00:50:56,597 --> 00:50:58,596
شما جدی نیستید.

482
00:51:02,553 --> 00:51:05,632
از ادی بود.

483
00:51:05,831 --> 00:51:10,309
گفت برو ده.
او همه چیز را درست می کند.

484
00:51:10,469 --> 00:51:12,908
قطعا.

485
00:51:15,586 --> 00:51:18,584
من تقریبا دو ساعت منتظرم

486
00:51:18,704 --> 00:51:22,382
به زودی قرار دیگری دارم.

487
00:51:22,542 --> 00:51:25,980
ما اکنون به شما خوش آمد می گوییم،
خانم سانتوس

488
00:51:28,339 --> 00:51:32,337
من امضا کردم
توافقنامه دو صفحه ای

489
00:51:32,497 --> 00:51:35,215
در اینجا به این سند اشاره شده است.

490
00:51:35,335 --> 00:51:39,213
- مال من است، از ادی بپرس.
- از خودت بپرس

491
00:51:40,612 --> 00:51:44,570
خوشحالم که اومدی
حقیقت را به آنها بگویید.

492
00:51:44,730 --> 00:51:48,647
خانم سانتوس ضبط کرد
آهنگ های پشتیبان برای خانم مونتز.

493
00:51:48,807 --> 00:51:54,164
این درست نیست! من کل رکورد را خواندم!
مال منه!

494
00:51:54,324 --> 00:51:56,643
آیا این کافی است؟

495
00:51:58,202 --> 00:52:00,161
-صبر کن
- فقط یک لحظه

496
00:52:00,321 --> 00:52:04,958
چگونه می خواهید پرداخت کنید؟
27000 دلار بدهی شما؟

497
00:52:05,118 --> 00:52:08,956
27000 دلار؟ کجا؟

498
00:52:09,116 --> 00:52:11,355
کارت اعتباری شما

499
00:52:11,515 --> 00:52:14,513
سپس دستور منع شما وجود دارد.

500
00:52:14,713 --> 00:52:18,391
نباید بیش از 30 متر نزدیک شوید
سینا مونتزیا.

501
00:52:18,551 --> 00:52:21,629
شما هم نمی توانید بخرید
محصولات او -

502
00:52:21,789 --> 00:52:26,386
-مثل محصولات مراقبت از پوستش
یا مجموعه لباس های آن

503
00:52:26,546 --> 00:52:32,463
ادی! ادی! ادی!

504
00:52:38,420 --> 00:52:42,058
چطور تونستی؟ به خاطر یک رکورد؟

505
00:52:42,218 --> 00:52:46,175
نه هر دیسکی،
اما یک آلبوم موفق

506
00:52:53,611 --> 00:52:56,529
آیا هنوز نیک مارتین را امتحان می کنید؟

507
00:52:58,648 --> 00:53:01,527
-باید حرف بزنیم
-نه نه...

508
00:53:01,647 --> 00:53:05,444
- من او را نمی شناسم.
-تو منو نمیشناسی؟

509
00:53:05,604 --> 00:53:08,683
- من ازش مراقبت می کنم.
- میفهمی دارن چیکار میکنن؟

510
00:53:08,843 --> 00:53:11,761
برات یه قهوه بیارم، میخوای؟

511
00:53:11,921 --> 00:53:15,759
من در مورد آن در توییتر به شما خواهم گفت،
در فیس بوک و یوتیوب

512
00:53:15,959 --> 00:53:20,236
سپس به دلیل افترا از شما شکایت می شود.

513
00:53:22,195 --> 00:53:27,472
-چیکار کنم؟
-این سیناگیت خواهد بود.

514
00:53:27,632 --> 00:53:29,871
من حتی نباید با شما صحبت کنم.

515
00:53:30,031 --> 00:53:32,230
نمیخوای کمکم کنی؟

516
00:53:32,389 --> 00:53:34,748
من حرفه ام را به خطر می اندازم.

517
00:53:34,948 --> 00:53:39,385
-شما کارآموز هستید.
- کارآموز با حقوق

518
00:53:39,545 --> 00:53:43,303
به کار خود ادامه دهید، من به چیزی فکر می کنم.

519
00:54:16,165 --> 00:54:19,283
فردی فرانکو درآمد خود را تایید کرد.

520
00:54:19,443 --> 00:54:22,721
او یک افسانه است! چطور توانستی؟

521
00:54:22,921 --> 00:54:27,399
قول دادم بشنود
برای بهترین تازه وارد سال

522
00:54:27,519 --> 00:54:29,557
حالا من هیجان زده ام.

523
00:54:29,717 --> 00:54:31,676
میرم به بقیه بگم

524
00:54:35,394 --> 00:54:38,552
ببخشید اگر با شما بدی کردم

525
00:54:38,672 --> 00:54:42,550
یادآوری کنم
من هنوز هم می توانم همه چیز را لغو کنم.

526
00:54:43,869 --> 00:54:46,188
کنسل نمیکنی

527
00:54:47,387 --> 00:54:49,466
حق با شماست.

528
00:55:03,378 --> 00:55:06,257
- ایوت؟
-چیکار میکنی؟

529
00:55:06,417 --> 00:55:12,014
من هم قرار بود همین را بپرسم.
عصر آماتور روز دوشنبه است.

530
00:55:12,174 --> 00:55:16,971
سوپ. شما هم باید
از کمدی بیرون آمدن

531
00:55:18,450 --> 00:55:20,889
سلام ایوت!

532
00:55:22,648 --> 00:55:25,246
این چیه؟

533
00:55:25,366 --> 00:55:28,404
آیا باید از سیم آهنی ساخته می شد؟

534
00:55:28,564 --> 00:55:35,520
-این چیه؟
-یکی سر تمرین نیامد.

535
00:55:35,680 --> 00:55:39,878
من پیغام های زیادی گذاشتم.
من یک اورژانس داشتم که باید رسیدگی کنم.

536
00:55:39,998 --> 00:55:42,676
ما رو بدون خواننده گذاشتی

537
00:55:42,796 --> 00:55:46,474
و ایوت وارد تصویر می شود. حداقل

538
00:55:46,634 --> 00:55:52,631
به بریتنی اسپیرز و لیدی گاگا فکر کنید.

539
00:55:52,791 --> 00:55:56,309
یک بمب واقعی من بلافاصله با شما تماس خواهم گرفت.

540
00:55:56,429 --> 00:55:58,468
من نیک مارتین هستم.

541
00:55:58,588 --> 00:56:01,466
عالیه ویسکی، خام.

542
00:56:01,666 --> 00:56:05,744
ریحانای جدید کجاست؟

543
00:56:05,863 --> 00:56:07,902
او به زودی ظاهر می شود.

544
00:56:08,062 --> 00:56:11,181
امیدوارم بوی بدی گرفته باشه

545
00:56:12,540 --> 00:56:15,818
ادوارد! حالش چطوره؟

546
00:56:16,018 --> 00:56:19,536
-کسب و کار چطور پیش می رود؟
-مثل همیشه قبل.

547
00:56:19,656 --> 00:56:24,533
-یه لحظه صبر کن
- مراقب کسب و کار خود باشید.

548
00:56:25,772 --> 00:56:29,530
شما فردی فرانکو را دعوت کردید،
اما من نه

549
00:56:29,690 --> 00:56:32,888
قبلاً آنها را شنیده اید.

550
00:56:33,008 --> 00:56:36,446
شما خواننده روکسی را می شناسید.

551
00:56:37,966 --> 00:56:40,004
شوخی میکنم

552
00:56:41,044 --> 00:56:44,242
خواهش میکنم خیلی متاسفم

553
00:56:44,402 --> 00:56:46,441
به اندازه سرنوشت مطمئن

554
00:56:46,561 --> 00:56:52,158
طاقت شنیدن ندارم
بیرون منتظریم

555
00:56:52,277 --> 00:56:54,956
لطفا،
امروز باید بخونم

556
00:56:55,116 --> 00:56:59,154
- ایوت برای من کار نمی کند.
- سلام من اینجام

557
00:56:59,274 --> 00:57:01,392
یک تفاوت مهم در عموم وجود دارد.

558
00:57:01,552 --> 00:57:03,751
چقدر مهم است؟

559
00:57:03,911 --> 00:57:07,509
تو کی هستی؟
قبل از آن شما به گروه اهمیت می دادید.

560
00:57:07,669 --> 00:57:11,867
حالا همه چیز دور تو می چرخد.
چی داری؟

561
00:57:12,066 --> 00:57:18,063
متاسفم، همه چیز را جبران می کنم.
التماس میکنم

562
00:57:18,223 --> 00:57:22,301
نمی توانید او را روی صحنه بگذارید
بعد از این همه

563
00:57:22,421 --> 00:57:24,699
خفه شو

564
00:57:26,139 --> 00:57:29,697
باید ثابت کنم
که مال من است

565
00:57:29,856 --> 00:57:33,015
شما به هیچ چیز جز خودتان اهمیت نمی دهید.

566
00:57:33,175 --> 00:57:37,252
درست نبود
ما لوس سانتوس هستیم.

567
00:57:37,412 --> 00:57:43,169
این چیزی بود که من فکر کردم. من خواهم رفت.

568
00:57:44,728 --> 00:57:47,127
س، می جفه. خواهر شیطون

569
00:57:47,287 --> 00:57:50,485
لطفا کمکم کنید.

570
00:57:50,645 --> 00:57:53,923
من باید ثابت کنم
که مال من است

571
00:57:54,083 --> 00:57:57,841
اول باید خودت را زیبا کنی،
تو وحشتناک به نظر میرسی

572
00:57:57,961 --> 00:58:01,599
ممنون، تو یه فرشته هستی با تشکر

573
00:58:22,467 --> 00:58:26,825
ما لوس سانتوس هستیم.

574
00:58:26,944 --> 00:58:28,903
ما فقط وقت خود را تلف می کنیم.

575
00:58:29,063 --> 00:58:33,901
- من تضمین می کنم که خواننده را دوست خواهید داشت.
-تو تضمین می کنی؟

576
00:58:34,060 --> 00:58:36,739
بذار بیام پس

577
00:59:47,979 --> 00:59:50,458
من این جمله را نمی دانم

578
00:59:50,618 --> 00:59:54,695
اجازه بده بیرون! لطفا کمک کنید!

579
01:00:06,449 --> 01:00:09,527
-میخوای منو بکشی؟
-خوبه، نه؟

580
01:00:09,687 --> 01:00:14,244
-تو ماشه کارآموزت را زدی.
-در انتقام وگاس

581
01:00:14,404 --> 01:00:19,601
-من هنوز از نشویل به تو مدیونم.
- این درد داشت

582
01:00:19,761 --> 01:00:25,038
من این مکان را ترک می کنم.

583
01:00:26,318 --> 01:00:28,436
اخراج میشی

584
01:00:41,189 --> 01:00:45,147
چیکار میکنی؟ میکی اینجا

585
01:00:45,307 --> 01:00:48,585
من روکسی هستم،
ما لوس سانتوس هستیم

586
01:00:52,383 --> 01:00:55,301
من کارائوکه بهتری دیده ام.

587
01:00:55,461 --> 01:00:59,459
- گل من بهتر آواز می خواند.
- بپر تو ماشین

588
01:00:59,579 --> 01:01:02,297
ادی صبر کن

589
01:01:02,457 --> 01:01:05,016
برگ.

590
01:01:08,014 --> 01:01:10,373
ادی باهات حرف زد؟

591
01:01:10,533 --> 01:01:14,131
چرا حاضر نشدی؟
او در حال معاشقه بود و تو باور کردی.

592
01:01:14,251 --> 01:01:18,568
-این درست نیست.
-من به خاطر تو شغلم را از دست دادم.

593
01:01:18,768 --> 01:01:23,486
- او را اخراج کرد؟
-بعد از اون دختر معجزه شده؟

594
01:01:23,646 --> 01:01:26,124
هی اون دختر اینجاست

595
01:01:27,683 --> 01:01:30,002
داری شانس منو خراب میکنی

596
01:01:30,162 --> 01:01:33,200
دیگه نمیخوام ببینمت

597
01:01:36,119 --> 01:01:38,437
نیک صبر کن

598
01:01:59,106 --> 01:02:01,264
حالت خوبه؟

599
01:02:02,944 --> 01:02:06,981
بیا تو می تونی تو اتاق من زندگی کنی

600
01:02:27,450 --> 01:02:30,088
حیاط فروش

601
01:02:43,441 --> 01:02:47,439
کیم گومز لباس شنل شما را خرید.

602
01:02:47,599 --> 01:02:50,077
ده اضافی در کیف کیمن.

603
01:02:51,356 --> 01:02:54,475
همه به لباس فکر می کنند
برای الهام گرفتن

604
01:02:54,635 --> 01:02:57,873
زیرا آنها توسط یک شرکت بزرگ فروخته می شوند.

605
01:02:58,033 --> 01:03:00,471
من به بورلی هیلز می روم.

606
01:03:00,631 --> 01:03:03,190
اونجا باورشون نمیشه
برای الهام گرفتن

607
01:03:03,350 --> 01:03:05,908
میخوای کمکم کنی؟

608
01:03:06,068 --> 01:03:08,627
چه فکر می کنید؟

609
01:03:09,906 --> 01:03:13,784
مطمئنی
که قرار نیست اینها را نگه دارید؟

610
01:03:13,944 --> 01:03:17,822
من هستم. آنها دیگر سبک من نیستند.

611
01:03:20,060 --> 01:03:22,579
خوب

612
01:03:31,854 --> 01:03:34,732
این چقدر هزینه دارد؟

613
01:03:34,892 --> 01:03:38,850
من یک تن برای آن پرداخت کردم،
اما شما می توانید آن را اداره کنید

614
01:03:39,010 --> 01:03:41,049
مناسب است!

615
01:03:42,888 --> 01:03:45,086
گوش کن، پالوما.

616
01:03:45,286 --> 01:03:49,364
به یاد داشته باشید که یک کیف مارک
شما را خوشحال نمی کند -

617
01:03:49,524 --> 01:03:52,842
- زیباترین
یا برای ذهن بهتر

618
01:03:53,002 --> 01:03:55,560
من فقط به یک کوله پشتی نیاز دارم.

619
01:03:59,158 --> 01:04:01,197
مادر، نگاه کن!

620
01:04:26,623 --> 01:04:30,741
فرانکی! صبر کن

621
01:04:32,180 --> 01:04:38,976
بس کن لطفا متاسفم

622
01:04:41,415 --> 01:04:44,333
جای تعجب نیست که از من متنفری

623
01:04:44,533 --> 01:04:49,290
نه، من بیشتر از خودم متنفرم.
من مناسبتمون رو خراب کردم

624
01:04:49,450 --> 01:04:53,288
مهم نیست چه چیزی، ما می توانیم از نو شروع کنیم.

625
01:04:53,448 --> 01:04:56,127
من گروه را پاره کردم.

626
01:04:57,166 --> 01:05:02,043
شما نمی توانید این کار را انجام دهید.
هیچ کس ما را از هم جدا نمی کند.

627
01:05:02,203 --> 01:05:06,441
مهم نیست تو خواهر منی

628
01:05:07,800 --> 01:05:11,398
اما من متاهل هستم
و ما بچه دار می شویم

629
01:05:12,917 --> 01:05:16,875
ما نمی توانیم تسلیم شویم
به خاطر پدر و مادرم

630
01:05:17,035 --> 01:05:20,633
خیلی به موفقیت نزدیک بودند.

631
01:05:20,793 --> 01:05:24,631
آنها نبودند.

632
01:05:27,229 --> 01:05:29,988
چی؟

633
01:05:30,187 --> 01:05:35,385
قرار بود گرو بگذارند
حلقه ازدواج من

634
01:05:37,623 --> 01:05:39,622
نزدیک نبودند

635
01:05:44,899 --> 01:05:46,978
چرا دروغ گفتی؟

636
01:05:50,696 --> 01:05:56,253
که امیدی نداری
نمی خواستم از دنیا متنفر باشی

637
01:05:59,491 --> 01:06:04,848
متاسفم
فقط میخواستم ازت محافظت کنم

638
01:06:10,405 --> 01:06:16,562
شاید الان بتوانیم
آن را پشت سر بگذار

639
01:06:21,119 --> 01:06:23,238
من باید بروم.

640
01:06:34,232 --> 01:06:36,191
آیا کسی قهوه میل دارد؟

641
01:06:36,350 --> 01:06:38,829
شکر جدا.

642
01:06:54,980 --> 01:06:57,459
من شات دوم را بیشتر دوست دارم.

643
01:06:57,659 --> 01:07:02,456
- در مورد اونی که نخواندی؟
-امروز آدم خوبی هستی.

644
01:07:02,656 --> 01:07:08,213
می دانم چه چیزی مرا خوشحال می کند: یک رکورد کریسمس.

645
01:07:08,373 --> 01:07:12,290
-چه کسی آن را می خواند؟
-من ازش استفاده میکنم دختر

646
01:07:12,450 --> 01:07:15,489
او می تواند به ما صدمه بزند.

647
01:07:15,648 --> 01:07:18,647
می دانم، به همین دلیل از او تحقیق کردم.

648
01:07:18,847 --> 01:07:23,924
اگر ترفندهایی را امتحان کرد،
ما باید برنده داشته باشیم

649
01:07:24,044 --> 01:07:30,880
- تو به همه چیز فکر کردی.
- خیلی ها مرا با دزد اشتباه گرفتند.

650
01:07:31,000 --> 01:07:35,277
من مجموعه هایی دزدیده ام،
بو، لاک ناخن-

651
01:07:35,437 --> 01:07:39,755
-کفش، گل، محصولات مو ...

652
01:07:49,470 --> 01:07:53,347
یک لحظه فرصت دارید؟

653
01:07:53,507 --> 01:07:56,226
گرچه تمام روز سرم شلوغ است.

654
01:07:56,346 --> 01:07:59,864
- چگونه می توانم همه چیز را درست کنم؟
-دور باش

655
01:08:03,422 --> 01:08:06,180
شما به این راحتی تسلیم نمی شوید، نه؟

656
01:08:11,577 --> 01:08:15,495
بیا یه چیزی دارم بهت بگم

657
01:08:27,208 --> 01:08:31,086
سینا مونتز به زودی
جایزه کارآفرین سال.

658
01:08:31,246 --> 01:08:36,083
او حتی ممکن است یک آهنگ بخواند
از اولین آلبوم

659
01:08:36,243 --> 01:08:39,082
من ژیزل گوتیرز هستم.

660
01:08:39,242 --> 01:08:41,560
شما پیشخدمت من هستید

661
01:08:41,760 --> 01:08:46,717
بین تو و آنها دیواری است.
می فهمی؟

662
01:08:46,877 --> 01:08:51,915
دور بزنید و سرو کنید
اما بالاتر از همه...

663
01:08:52,074 --> 01:08:56,352
-دیوار را به خاطر بسپار
- خوب همین.

664
01:09:04,348 --> 01:09:08,585
من خیلی ممنونم
باور نکردنی است که من اینجا هستم.

665
01:09:08,745 --> 01:09:11,264
من فقط یک دختر کوچک روستایی هستم.

666
01:09:11,424 --> 01:09:15,182
به یاد داشته باشید که آلبوم من را ببینید
یک صدا.

667
01:09:15,341 --> 01:09:18,939
من نمی توانستم آن را انجام دهم
بدون این مردان

668
01:09:19,099 --> 01:09:23,617
این ادی مارز است.
او خیلی دوست داشتنی است.

669
01:09:23,697 --> 01:09:29,773
اوه بله، و من به زودی برمی گردم
به یک اشغال سرزمینی جدید.

670
01:09:29,933 --> 01:09:34,051
کارگردانی و بازیگری می کنم
اولین فیلم من

671
01:09:34,211 --> 01:09:37,569
آیا در این مورد مطمئن هستید؟

672
01:09:37,729 --> 01:09:40,847
خوب،
چون من به مطبوعات گفتم

673
01:09:41,007 --> 01:09:43,166
نمایش در شرف شروع است.

674
01:09:43,286 --> 01:09:45,924
به دنیای محصولات سینا خوش آمدید.

675
01:09:46,124 --> 01:09:52,161
Sienna Wear یک لباس عالی ارائه می دهد
هم برای باشگاه و هم برای یک مهمانی عالی.

676
01:09:52,321 --> 01:09:56,798
لباس شما درست است
چه صبح بود چه عصر

677
01:09:56,998 --> 01:10:00,876
اسپانیایی را به راحتی یاد بگیرید
در دوره زبان سینا.

678
01:10:03,874 --> 01:10:06,433
خودت را در عطر او بپیچ...

679
01:10:06,593 --> 01:10:11,030
-بوی سینا.
-بوی برنده.

680
01:10:11,190 --> 01:10:16,667
-نمی تونی بری اینطوری بخونی.
- این تنها شانس من است.

681
01:10:16,827 --> 01:10:21,904
برادرت اینجا نیست
شما تنها خواهید بود و خودتان را شرمنده می کنید.

682
01:10:22,104 --> 01:10:28,221
-پریسیلا کجایی؟
- پس من موفق خواهم شد.

683
01:10:47,610 --> 01:10:49,689
روشنت کردم؟

684
01:10:51,288 --> 01:10:53,886
چرا می لرزی؟

685
01:10:54,046 --> 01:10:56,445
شهادت می دهم که نام من مال من است.

686
01:10:56,605 --> 01:11:00,083
هیچ کس اهمیت نمی دهد.

687
01:11:01,402 --> 01:11:07,079
آنها من را می خواهند.
من پول، شهرت و قدرت دارم.

688
01:11:07,279 --> 01:11:10,677
تنها چیزی که کمبود دارید استعداد است.

689
01:11:11,956 --> 01:11:16,034
- من برای همین به تو نیاز دارم.
- من با آن موافق نیستم.

690
01:11:16,154 --> 01:11:20,511
شما نمی توانید کاری انجام دهید
شما یک قرارداد مادام العمر دارید

691
01:11:20,711 --> 01:11:26,788
علاوه بر این، شما نام من هستید.
آیا می توانید به بهتر شدن امیدوار باشید؟

692
01:11:26,908 --> 01:11:30,666
تو بدون من هیچی

693
01:11:33,984 --> 01:11:38,381
تو خیلی خوش شانسی
تو می تونی ننه من باشی!

694
01:11:39,501 --> 01:11:42,299
چه چیز دیگری می تواند یک فرد بخواهد؟

695
01:11:45,138 --> 01:11:50,654
حالا او با جدیدترین ها ما را به باد می دهد
با محصولش، یعنی نلن.

696
01:11:50,774 --> 01:11:55,292
در اینجا سینا مونتز می آید!

697
01:11:55,452 --> 01:11:58,930
سلام به همه! چه خبر؟

698
01:11:59,050 --> 01:12:03,767
ممنون که اومدی
من عاشق هوادارانم هستم.

699
01:12:05,966 --> 01:12:12,042
سلام در انبار.
من شما را آنجا نخواهم دید.

700
01:12:28,313 --> 01:12:30,312
من کجا هستم؟

701
01:12:30,472 --> 01:12:33,271
تست، تست

702
01:12:38,947 --> 01:12:42,905
بیا، آهنگ پس‌زمینه در حال پخش است.

703
01:12:43,985 --> 01:12:46,383
چه اشکالی دارد؟

704
01:12:46,543 --> 01:12:49,661
من نمی توانم آن را انجام دهم.

705
01:12:49,821 --> 01:12:51,820
روکسی

706
01:12:53,179 --> 01:12:55,178
اون دختره رو میبینی؟

707
01:12:57,337 --> 01:12:59,536
او با استعداد است.

708
01:12:59,696 --> 01:13:01,815
با تشکر از پدر و مادرش.

709
01:13:01,975 --> 01:13:05,053
آنها هدیه خود را به شما دادند.

710
01:13:06,252 --> 01:13:09,490
اکنون زمان به اشتراک گذاری آن با جهان است.

711
01:13:13,448 --> 01:13:18,006
حق با شماست. من باید انجام دهم
این برای آنها

712
01:13:20,124 --> 01:13:24,642
نه فقط برای آنها،
برای خودت هم

713
01:13:34,037 --> 01:13:36,435
مشکلات فنی داریم.

714
01:13:36,635 --> 01:13:39,993
نگران نباش به زودی درست میشه

715
01:13:40,193 --> 01:13:43,511
شما کاملا زرق و برق دار به نظر می رسید!

716
01:13:51,187 --> 01:13:54,705
فکر کنم الان مشکل حل شده

717
01:14:11,056 --> 01:14:14,774
مشکل به زودی برطرف خواهد شد.

718
01:14:21,770 --> 01:14:24,728
اسامی

719
01:14:28,046 --> 01:14:34,163
این مهمان ویژه من است
ما این دوئت را می خوانیم

720
01:14:44,397 --> 01:14:51,033
اسامی! تو نمی توانی رویاهای من را بدزدی

721
01:14:58,949 --> 01:15:02,827
- تو سینا مونتز هستی؟
-البته!

722
01:15:02,947 --> 01:15:04,986
این چالش است.

723
01:15:17,778 --> 01:15:24,295
نقض حق چاپ،
سرقت ادبی، سرقت...

724
01:15:24,455 --> 01:15:26,973
اینجا را نگاه کن، سینا!

725
01:15:35,529 --> 01:15:40,046
-آیا واقعا ایده ها را دزدیده اید؟
- دروغ

726
01:15:40,206 --> 01:15:44,444
-آیا آواز خواننده دیگری را دزدیدی؟
-دروغ!

727
01:16:21,823 --> 01:16:27,180
اجازه بده داخل!
اجازه بده داخل!

728
01:16:27,380 --> 01:16:34,136
میراث!
اجازه بده داخل!

729
01:16:34,256 --> 01:16:36,814
لطفا، لطفا.

730
01:16:36,974 --> 01:16:39,253
آیا این را شنیدی، پریسیلا؟

731
01:16:42,891 --> 01:16:47,608
- اورژانسی بود.
-پریسیلا کجاست؟

732
01:16:47,728 --> 01:16:53,965
جدیدترین ستاره کیمن رکوردز
روکسی سانتوس.

733
01:16:57,882 --> 01:16:59,961
آیا روکسی سانتوس می تواند بشنود؟

734
01:17:03,439 --> 01:17:05,518
دوباره نه، حدس می زنم.

735
01:17:13,314 --> 01:17:16,952
-قبل از معارفه رفتی؟
- من نمی توانستم بپیوندم.

736
01:17:17,112 --> 01:17:20,230
اینو انتخاب کردی؟
کی اینجا مریضه؟

737
01:17:20,390 --> 01:17:23,828
خفه شو و نفس بکش.

738
01:18:10,922 --> 01:18:15,599
او دختر من است.
من همیشه این را گفته ام

739
01:18:15,799 --> 01:18:18,837
دیوانه است، اینطور نیست؟

740
01:18:18,997 --> 01:18:22,795
همان جایی که شما هستید.
اینطوری نباید ناپدید بشی

741
01:18:22,995 --> 01:18:27,352
رسانه ها دیوانه اند.
ارائه شما به صورت زنده نمایش داده شد.

742
01:18:27,512 --> 01:18:29,911
همه در مورد شما می پرسند.

743
01:18:30,071 --> 01:18:32,150
من روکسی سانتوس هستم.

744
01:18:32,310 --> 01:18:35,308
Siin� نام جدید آلبوم سینا است.

745
01:18:35,508 --> 01:18:38,786
من از قرارداد مراقبت می کنم،
انجام شده است

746
01:18:38,906 --> 01:18:42,224
خوب پس من از شر تو خلاص می شوم

747
01:18:42,384 --> 01:18:44,743
حالا بگو

748
01:18:44,903 --> 01:18:49,780
ما اشتباه کرده ایم.
بیایید توافق کنیم و ادامه دهیم.

749
01:18:49,940 --> 01:18:53,418
من دور از تو ادامه خواهم داد

750
01:18:55,497 --> 01:19:00,134
متاسفم حق با تو بود

751
01:19:00,294 --> 01:19:04,172
من به شما نیاز دارم که حفاری کنید
خود خوب من بیرون

752
01:19:05,771 --> 01:19:08,050
قبلا فروخته شده

753
01:19:08,209 --> 01:19:10,888
او اینجا چه کار می کند؟

754
01:19:11,048 --> 01:19:16,165
مایا چه خبر؟
من می روم جشن بگیرم.

755
01:19:16,325 --> 01:19:19,003
شما دعوت نشده اید

756
01:19:23,241 --> 01:19:28,078
کجا میری؟ متاسفم
رولینگ استون، TMZ ...

757
01:19:28,238 --> 01:19:30,397
می خواهند مصاحبه کنند.

758
01:19:31,476 --> 01:19:35,314
از آنها بخواهید با هم تماس بگیرند
به تهیه کننده جدیدم

759
01:19:35,474 --> 01:19:40,471
نیک فقط یک کارآموز است،
که قهوه ام را می آورد

760
01:19:40,631 --> 01:19:42,790
من این کار را نمی کنم.

761
01:19:44,429 --> 01:19:47,867
داری اشتباه میکنی
قراره باهاش ​​بری؟

762
01:19:48,027 --> 01:19:52,345
تو برمی گردی، راکس!
من ادی مارز هستم!

763
01:19:53,624 --> 01:19:55,663
شماره من رو داری

764
01:20:02,099 --> 01:20:04,298
ببخشید فرار کردم

765
01:20:04,498 --> 01:20:08,216
من آن را شخصاً خواهم گرفت.

766
01:20:08,376 --> 01:20:11,734
متاسفم، نمی کنم.

767
01:20:18,170 --> 01:20:22,048
ما باید کمی سرعت خود را کاهش دهیم.

768
01:20:22,208 --> 01:20:26,646
آره مخصوصا الان
وقتی کارها را با هم انجام می دهیم

769
01:20:26,845 --> 01:20:33,802
درسته
کار و تفریح ​​باید از هم جدا باشند.

770
01:20:36,560 --> 01:20:39,358
زمانی که ...

771
01:20:48,993 --> 01:20:52,471
Big Bad Love Records تقدیم می کند

772
01:20:52,591 --> 01:20:56,589
-جدیدترین گروه آنها
لوس سانتوس!

773
01:21:56,595 --> 01:22:00,593
ترجمه فنلاندی: Kirsi Reima
www.sdimedia.com